tesir

а

1) влия́ние, возде́йствие; эффе́кт; впечатле́ние

tesir altında bulunmak или tesir altında kalmak — находи́ться под влия́нием; остава́ться под впечатле́нием

tesiri altına düşmek — подпа́сть под чьё-л. влия́ние

tesir bırakmak — оставля́ть впечатле́ние

tesirini göstermek — ска́зываться

tesirinde kalmak — а) остава́ться под влия́нием кого-чего; б) быть под впечатле́нием

-a tesir yapmak — производи́ть впечатле́ние; ока́зывать влия́ние (возде́йствие), влия́ть, возде́йствовать на кого-что

hava tesirleri — влия́ние метеорологи́ческих усло́вий; влия́ние пого́ды

maddî tesir — материа́льное возде́йствие

manevî tesir, ruhî tesir — мора́льное возде́йствие (влия́ние)

2) де́йствие

ateş tesiri — а) де́йствие огня́; б) де́йственность (эффекти́вность) огня́

müşterek tesirler — совме́стные де́йствия

3) си́ла [возде́йствия]

çarpma tesiri — уда́рная си́ла

□ -a tesir etmek — а) де́йствовать; ока́зывать де́йствие; б) ока́зывать влия́ние (возде́йствие); влия́ть, возде́йствовать; производи́ть впечатле́ние; в) огорча́ть, удруча́ть, печа́лить